Лекция - Развитие фонетического строя английского языка. История английского языка - файл n1.doc

Лекция - Развитие фонетического строя английского языка. История английского языка
Скачать все файлы (150 kb.)

Доступные файлы (1):
n1.doc150kb.15.02.2014 23:46скачать

n1.doc

  1   2   3
ЛЕКЦИЯ 4

РАЗВИТИЕ ФОНЕТИЧЕСКОГО СТРОЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
1. Развитие консонантизма в разные исторические периоды

2. Становление английского вокализма
1. Развитие консонантизма английского языка. Систему согласных древнеанглийского периода составляли шумные согласные (смычные и щелевые) и сонанты (носовые и плавные). Согласные также противопоставлялись по краткости и долготе. Долгие (удвоенные) согласные назывались геминаты: cჳ [gg’].

Рассмотрим соотношение согласных звуков и букв в древнеанглийском языке.

Буква с называлась cēn [ke:n] и обозначала на письме звуки [k] и [k’]: cwēn, cyning.

Буква n произносится [ŋ] перед звуками [g] и [k]: leornunჳ (учение).

Буква x заменяет сочетание cs: oxa (бык).

Некоторые из согласных букв были многозначными, т.е. обозначали в разных положениях разные звуки. Так, например, буква f в зависимости от своего положения в слове могла обозначать как звук [f], так и звук [v]. буква ю обозначала щелевые звуки [?] и [р], а буква s – соответственно [s] и [z]. Эти явления тесно связаны с определенными фонетическими процессами, происходившими в древнеанглийском языке, которые будут рассмотрены ниже.

Буква обозначала в разных положениях в слове разные звуки.

1. В начале слова перед согласными и перед гласными заднего ряда, а также в середине слова после n она обозначала заднеязычный звонкий смычный [ɡ], например, в словах ჳleo (радость), ʒōd (хороший), ჳan (идти), sinჳan (петь).

2. В позиции между гласными заднего ряда, а также после согласных r и l буква ჳ обозначала заднеязычный звонкий щелевой согласный [?] например: daჳas (дни), sorჳ (забота), folჳian (следовать).

3. Перед гласными переднего ряда, а также после них буква ჳ обозначала звонкий палатальный щелевой согласный [?’]: например: dжჳ (день), weʒ (путь), spediʒ. В начале слова перед гласными переднего ряда – звук [j]: ჳiefan (давать), ჳear (год).

Вместо удвоенного писалось c например: secჳan (сказать), brycჳ (мост), ecჳ




По способу образова-

ния



По месту образова-

ния



Губ

ные



Губно-зубные

Переднеязычные




Средне-язычные



Задне-

язычные



Гортан-

ные

Межзубные

зубные


Шумные



смычные


p







t

k’

k




b







d

g’

g






щелевые





f

?

s

x’

x

h

w

v

р

z

j

?





Сонорные


носовые


m







n




ŋ





боковые











l











Дрожа-

щие











r











Важнейшие изменения в системе согласных английского языка древнего периода
Озвончение щелевых

В 5-7 вв. в английском языке зафиксировано появление звонких позиционных вариантов глухих щелевых фонем в звонком окружении (между двумя гласными или между гласным и звонким согласным). Например:

f > v drifan [drivan], steorfan [steorvan]

? > р cweюan [kweрan], weorюan [weorрan]

s > z wesan [wezan], bosm [bozm]

В орфографии древнеанглийского периода все указанные позиционные варианты не имеют собственного буквенного обозначения и пишутся буквами, обозначающими глухие фонемы f, р (ю), s.

В результате озвончения возникло чередование глухих и звонких звуков в формах единственного и множественного числа некоторых существительных, например: wulf – wulfas [wulvas]. Отсюда мы имеем в современном английском языке wolf – wolves, wife – wives, life – lives, leaf – leaves, house – houses и т.п.

Подобное озвончение следует строго отличать от озвончения щелевых по закону Вернера, так как рассматриваемое озвончение является специфическим только для английского языка, в то время как действие закона Вернера относится ко всем германским языкам и очень древнее (прим. 1 тысячелетие до н.э.).

Выпадение согласных в некоторых положениях

Согласные [m], [n] выпадают в позиции перед глухими щелевыми [f], [s], [?]. При этом краткий гласный, предшествовавший этим согласным, удлинялся. Это так называемое ингвеонское выпадение носовых.

OE fпf < finf (Got fimf; OHG finf, fimf) пять

OE ōрer < onюer (Got anюar) другой

OE tōр < tonю (Got tunюus зуб

OE ჳōs < ჳоns (OHG gans) гусь

OE ūs < uns (OHG uns) нам

Выпадение [h] происходило в положении между двумя гласными и вызывало стяжение двух смежных гласных в один долгий гласный:

OE tēon < teohan (OHG ziohan) тащить

OE sēon < seohan < sehan (OHG sehan) видеть

OE slēan < sleahan < slжhan (OHG slahan) бить

Палатализация заднеязычных согласных

В системе согласных фонем древнеанглийского языка отсутствовали шипящие. Процесс формирования шипящих фонем, в том числе и аффрикат, вторым элементом которых были шипящие согласные, завершился в 11 в.

Шипящие фонемы возникли из находившихся перед гласными переднего ряда среднеязычных [k’] и [g’] и из сочетания согласных [sk’]:

cild > child

cicen > chicken

cin > chin

swilc > swich (NE such)

stice > stitch

cirice > church

cyse > cheese

Если же гласный переднего ряда не был исконным, а появился в результате палатальной перегласовки, то он не мог воздействовать на соседний согласный смягчающим образом: [k] оставался твердым, заднеязычным и в аффрикату не переходил. Заднеязычный [k] сохраняется без изменения и до сих пор:

kin (родня) < OE cynn < kuni (род)

keen (острый) < OE cēne < cōni (храбрый)

Таким образом, можно утверждать, что палатализация заднеязычных происходила еще до переднеязычной перегласовки (конец 6 в. – 7 в.).

Появление новой фонемы нашло отражение в орфографии. Новый звук с 13 в. стал изображаться диграфом ch, как это было принято во французском письме того времени.

Сочетание gj дало долгий среднеязычный [g’] (буквенное обозначение в древнеанглийском cჳ). Этот звук перешел в аффрикату [ʤ] одновременно с переходом [k] в [t?]. Например:

brugio > brycჳ > OE bridge (мост)

wagjaჳ > wecჳ > ME wedge (клин)

Группа [sk] одновременно с переходом [k] в [t?] изменилась в [?]. Например:

OE fisk > ME fish (fish)

OE sceorte > ME sherte (shirt)

OE sceacan > ME shaken (to shake)

OE scēap > ME sheap (sheep)

Звук [?] в ранний среднеанглийский период иногда изображался буквосочетанием sch, позднее установилось написание sh. В результате процесса палатализации согласных система фонем английского языка конца древнего периода пополнилась новыми фонемами [t?], [ʤ], [?].

Упрощение групп начальных согласных

Сочетания [hl], [hn], [hr] в начале слова к 11 в. теряют начальный [h], превращаясь в обычные сонорные согласные. Например:

8 в. 11 в.

hring ring (ring)

hnutu nute (nut)

hlūd lūd (loud)

Однако, в сочетании [hw] начальное [h] сохраняется в виде придыхания. Это сочетание в среднеанглийский период пишется wh, например:

dа. hwжt > са. what

dа. hwīt > са. whīt (white)

Следует отметить, что в данных примерах наблюдается так называемая метатеза (в данном случае – написательная). Обычно мы можем наблюдать случаи метатезы, когда и звуки, и соответствующие им буквы меняются местами. Часто этот процесс захватывает звук r и предшествующий или последующий гласный:

да. юridda > юirda (third)

да. rinnen > irnan, iernan (to run)

да. brid > bird (bird)

да. āscian > āxian (to ask)

да. wascan > waxan (wax)
В среднеанглийский период в системе согласных также произошли некоторые изменения.

1). Завершилось образование шипящих. Начавшийся еще в древнеанглийском процесс перехода среднеязычных в шипящие окончательно завершился.

Палатализованный («мягкий») [k’] развился в аффрикату [ʧ], обозначаемую на письме диграфом ch. На севере под влиянием скандинавских диалектов, в которых явления ассибиляции (перехода в шипящие) не наблюдалось, сохранился звук [k]: да. mycel > са. mikel; да. cirice > са. kirk.

Сочетание согласных sc [sk’] ассибилировалось и перешло в спирант [?], обозначаемый на письме диграфом sh, sch (см. выше).

Удвоенный согласный (гемината) c ассибилируется и переходит в звонкую аффрикату [ʤ]. Французское g [ʒ], проникнув в английский язык со словами joy, just, viage (NE voyage) и др. сохраняет некоторое время произношение [ʒ], а затем переходит в звонкую аффрикату [ʤ].

Таким образом, система согласных фонем пополнилась двумя аффрикатами [ʧ] и [ʤ]. Образовавшиеся аффрикаты были дополнены в 13–15 вв. аналогичными звуками из французских заимствований.

2. В среднеанглийский период появляется новая фонема [v] (в древнеанглийском звонкий v был аллофоном глухого f, озвончавшегося в интервокальном положении). В развитии звонкого [v] как самостоятельной фонемы известную роль сыграли французские заимствования, начинающиеся с v: veyn «тщетный», verray «очень» и др.

Следует отметить, что звуки французского языка, не характерные для английского произношения, но имевшиеся в многочисленных заимствованиях, постепенно ассимилировались.

3. В конце 14 – начале 15 в. в английском языке утрачивается фонема [x] и ее среднеязычный вариант [x’]. Например:

right [rix’t] > [ri:t]

night [nix’t] > [ni:t]

light [lix’t] > [li:t]

В результате выпадения [x] переднеязычный гласный [i] удлиняется в [i:] , который впоследствии переходит в [ai].

Однако, подобного выпадения не происходило, если [x] был последним звуком в слове, а перед ним находился губной [u]:

coughen [kouxen] > cough [koux] > [ko:f]

laughen [lauxen] >laugh [laux] > la:f]

rough [ru:x] > rough [ru:f] > [ruf] > [răf]
Изменения в системе согласных в новоанглийский период
Вокализация согласного [r]. В 17-18 вв. наблюдается переход согласного [r] в гласный, который, взаимодействуя с предшествующим гласным, либо вызывает образование долгого гласного, либо образует дифтонг.

16 в. 17-18 вв.

bark [bark] > bark [ba:k]

turn [turn] > turn [t ?:n]

port [port] > port [po:t]

care [k?:r] > care [k??]

here [hi:r[ > here [hi?]

Вокализация [r] происходила после гласного в конечном

положении или перед другим согласным. В США [r] не вокализуется, отсюда совр. aнгл. [hard], [port], [k??r] и др.
Упрощение групп согласных. В 16 в. отпадают согласные [b] и [n] после [m] в абсолютном конце слова.

mb > m: climben [klimb?n] > climb [klaim]

mn > m: autumne [o:tumn] > [o:t?m]

Происходят также упрощения некоторых групп согласных в середине и конце слова.

stl > sl: bustlen [bustl?n] > bustle [basl]

stn > sn: fastnen [fastn?n] > fasten [fa:sn]

skl > sl: muscle [muskl] > muscle [masl]

ftn > fn: often [oftn] > often [ofn]

Упрощение начальных групп согласных [kn], [gn], [wr] происходило постепенно и объясняется ассимиляцией начальных звуков [k], [g], [w] с последующими звуками [n] и [r].

knyf [kni:f] > knife [naif]

knowen [know?n] > know [nou]

gnat [gnat] > gnat [nжt]

gnome [gnom? ] > gnome [noum]

writen [wri:t?n] > write [rait]

wrong [wroŋ] > wrong [roŋ]
Образование новых шипящих. В течение 17 в. завершился процесс образования новых шипящих, начавшийся в 15 в. Его суть – ассимиляция альвеолярных согласных t, d, s, z с последующим j преимущественно в неударном положении. В результате образовывались шипящие согласные: ?, ʧ, t?, ʤ.

s + j > ?

ME translacyoun [transla`sjou:n] > NE translation [tr? ns`lei?n]

ME sure [sju:r] > NE sure [?u?]

z + j > ʒ : decision, collision

ME pleasure [pl?`zju:r] > NE pleasure [`pleӡ?]

До настоящего времени [ʒ] имеет весьма низкую функциональную нагрузку. Единственная ее позиция – интервокальная, в положении между гласным и сонантом. В начальной и конечной позиции [ʒ] встречается только в заимствованных, еще не ассимилировавшихся словах. Например:

jalousie [ʒa:lu`zi:], beige [be:ʒ].

t + j > t?

ME aventure [av?n`tju:r] > NE adventure [?d`ven t??]

ME lecture [lek`tju:r] > NE lecture [`lek t??]

d + j > ʤ

ME souldiour [ sou `dju:r] > NE soldier [`soulʤ?]

Общий результат ассибиляции – укрепление функциональной нагрузки шипящих. Ср., например, в современной живой речи: I want you to …[ai`wont?ju:t?], would you … [`wuʤu…].
Озвончение глухих щелевых в неударных слогах.

f > v: ca предлог of > [?v] в неударном положении, Следует отметить, что произношение предлога off не изменилось, т.к. он находится всегда под ударением.

captif > captive [`k?ptiv], motif > motive [`moutiv]

s > z:

was [was] > [waz] > [woz]; foxes [foksis] > [foksiz]

[?] > [р]:

the [?e] > [рe]; this [?is] > [рis]; with [wi?] > [wiр]

Cовременные знаменательные слова (существительные, прилагательные, глаголы, числительные), начинающиеся со звука [?], сохраняют его, т.к. они всегда под ударением в предложении: thought, thick, to thank, three.

Незнаменательные же слова (местоимения, предлоги, наречия), которые обычно не имеют ударения в предложении, имеют звонкий [р]: this, these, that, those, they, with, then, there.

[t?] > [ʤ]

ME knowleche > NE knowledge [`noliʤ]

ME Greenwich [gre:ni t?]> NE [`gri:niʤ]

[ks] > [gz]

Такое озвончение происходит, если это сочетание примыкает к ударному слогу: exist [ig`zist], examination [igzжmi`nei?n].

Если же данное сочетание входит в состав ударного слога, озвончения не происходит. Для более полной иллюстрации этого явления можно привести в качестве примеров следующие пары однокорневых слов:

exhibition [eksi`bi?n] – exhibit [ig`zibit]

execute [`eksikju:t] – executive [ig`zekjutiv]

anxious [`жŋk??s] – anxiety [жŋ`zai?ti]

2. Развитие английского вокализма. Древнеанглийский вокализм сложился не сразу; он включает как исконно германские гласные, так и гласные, подвергшиеся комбинаторным изменениям (т.е. изменениям под влиянием окружающих фонем) уже на английской почве.

Система гласных английского языка древнего периода характеризовалась следующим составом гласных фонем.

Для гласных древнеанглийского языка, как для монофтонгов, так и дифтонгов, характерны различия по долготе и краткости. По месту артикуляции монофтонги могут быть переднего и заднего ряда; различаются три степени подъема – высшая, средняя и низшая.

передний ряд задний ряд

высший подъем ī, i, y, y ū u
средний подъем ē, e ō, o
низший подъем ǣ, ж , a

Примеры: scip, fisc, drincan - tīd, wīn, wrītan; nyht, fyllan - mys, bryd; helpan, sprecan - fēt, tēю; bжron, dжg - strǣt, sǣ; sunu, cuman - tūn, hūs; folc, cos - bōc, fōt; caru, faran - bān, cnāwan.

Дифтонги также были долгими и краткими:

ea ea:

eo eo:

io io:

ie ie:

Примеры: healf – hēah, steorra – dēop, siolufr – dīor, scield – hīeran.

И долгие и краткие дифтонги были нисходящими. Первым компонентом др-англ. дифтонгов всегда были гласные переднего ряда и всех трех ступеней подъема. Второй компонент был скольжением назад, на той же ступени подъема, что и первый компонент.

Только долгие дифтонги были общегерманского происхождения и имели соответствия в других германских языках. В некоторых случаях долгие дифтонги появлялись в древнеанглийском вследствие комбинаторных изменений, а именно – при стяжении в результате выпадения интервокального h: sehan > sēon (видеть), а также из долгих монофтонгов под влиянием предшествующих палатальных согласных: ჳǣfon > ჳēafon (давали).

Краткие дифтонги обязаны своим происхождением комбинаторным изменениям на собственно английской почве, имевшим место в результате умлаута, преломления, палатализации.
  1   2   3
Учебный текст
© perviydoc.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации