Dossier pédagogique n°285- Référendum en Lettonie: une question délicatе - файл n8.doc

Dossier pédagogique n°285- Référendum en Lettonie: une question délicatе
Скачать все файлы (6283.9 kb.)

Доступные файлы (8):
7jp_d285_seq2.m4v
pdf_n1_eleve_887_285LettonieA2App_.pdf67kb.27.02.2012 19:40скачать
pdf_n1_prof_887_285LettonieA2Prof.pdf62kb.26.02.2012 13:46скачать
pdf_n2_eleve_887_285LettonieB1App_.pdf63kb.27.02.2012 19:41скачать
pdf_n2_prof_887_285LettonieB1Prof_.pdf61kb.27.02.2012 19:40скачать
pdf_n3_eleve_887_285LettonieB2App_.pdf68kb.27.02.2012 19:41скачать
pdf_n3_prof_887_285LettonieB2Prof_.pdf64kb.27.02.2012 19:41скачать
n8.doc28kb.26.02.2012 14:04скачать

n8.doc

transcription

Voix off

Malgrй la neige et le froid, les Lettons sont allйs voter. Il y a 20 ans, cette ancienne rйpublique soviйtique se libйrait de la tutelle de l'URSS. Aujourd'hui, ses habitants se prononcent sur le statut de la langue russe. Un sujet sensible qui rouvre des blessures encore fraоches.

Dzintra Kangere, йlectrice lettone

Je suis ulcйrйe de devoir aller voter pour quelque chose d'aussi йvident pour moi, 20 aprиs que nous ayons obtenu* notre libertй, je dois aller voter pour ma propre langue. J'ai honte ! Mais tout le monde doit le faire. Tout le monde doit affirmer qu'il n'y a qu'une langue en Lettonie, et c'est le letton !

Voix off

La minoritй russophone, c'est а peine un tiers des 2 millions d'habitants de ce petit pays du nord de l'Europe. Leur but : officialiser le russe pour lutter contre les discriminations dont ils se disent victimes. Mais les partisans du non rappellent que le russe a йtй imposй par l'Union soviйtique pendant presque 50 ans et que des milliers de Lettons de souche ont йtй envoyйs dans des camps de travail en Sibйrie. Initiateur du rйfйrendum, le professeur Gopaneko ne se fait pas d'illusion sur l'issue du scrutin.

Professeur Gopaneko, initiateur du rйfйrendum

Nous n'aurons pas la majoritй absolue, ce ne sera pas assez pour que le russe devienne lйgalement la 2e langue officielle du pays, mais c'est assez pour nous faire entendre sur la scиne internationale.

Voix off

Un vote avant tout symbolique et identitaire. Pour l'instant, aucun des 3 pays baltes n'a encore fait du russe une langue officielle.    

* aprиs que nous avons obtenu  
Учебный текст
© perviydoc.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации